1. On 17 July 1929, Melvin entered the Navy yard at Mare Island, San Francisco, to begin inactivation.

Vào ngày 17 tháng 7 năm 1929, Melvin đi vào Xưởng hải quân Mare Island, San Francisco để chuẩn bị ngừng hoạt động.

2. On 9 February 1949, Tucson reported to Mare Island Naval Shipyard to begin preparations for inactivation.

Ngày 9 tháng 2 năm 1949, Tucson đi đến Xưởng hải quân Mare Island bắt đầu chuẩn bị để cho ngừng hoạt động.

3. The Romans called the Mediterranean Mare Nostrum —Our Sea.

Người Rô-ma gọi Địa Trung Hải là Mare Nostrum—Biển của chúng ta.

4. Only fools or gamblers walk behind a strange mare, Sheikh!

Chỉ có những thằng khùng hay dân cờ bạc mới đi theo một con ngựa cái lạ, Tộc trưởng!

5. On 11 June she was towed to Mare Island Navy Yard where she was used as a barracks ship.

Đến ngày 11 tháng 6, nó được cho kéo đến Xưởng hải quân Mare Island nơi nó được sử dụng như một tàu trại binh.

6. Following short stops at Samoa and Pearl Harbor, the ship arrived at Mare Island Navy Yard on 3 March 1943.

Sau các chặng dừng ngắn tại Samoa và Trân Châu Cảng, con tàu về đến xưởng hải quân Mare Island vào ngày 3 tháng 3 năm 1943.

7. The disputation was directed towards the Portuguese Mare clausum policy and their claim of monopoly on the East Indian Trade.

Nguyên tắc này nhằm vào chính sách biển đóng của Bồ Đào Nha và tuyên bố sự độc quyền của họ đối với thương mại ở Ấn Độ.

8. Go on Tuesdays.

SO GO vào thứ Ba.

9. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

10. GO ON, SKEDADDLE.

Tiếp đi, chạy lẹ đi.

11. A mare. She's old, but still strong. Old... but still strong.

1 con lừa già rồi, nhưng vẫn khỏe già..... nhưng vẫn khỏe vãi lìm

12. Go North, Go North With wings on your feet

♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

13. Please go on being courageous, go on being smart, and please stay safe.

Hãy tiếp tục giữ lòng dũng cảm, trí thông minh, và xin hãy bảo trọng."

14. The lists go on and on.

Danh sách cứ kéo dài mãi.

15. Go on. 'Ple'as in'pled'.

Giyuk là một chữ tự trong bảng chữ cái Hàn quốc.

16. Go on, enlighten me.

Tiếp đi, khai sáng tôi xem.

17. Go on, you retards!

Nhanh lên, bọn chậm chạp!

18. Go on, you're curious.

Đi mà, ông đang tò mò.

19. You go on vacation.

Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

20. On 2 September 1958, Worcester departed Long Beach and steamed for the Mare Island Naval Shipyard to commence the inactivation process.

Vào ngày 2 tháng 9 năm 1958, Worcester rời Long Beach đi đến Xưởng hải quân Mare Island tiến hành những chuẩn bị ngừng hoạt động.

21. The list could go on and on.

Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

22. If occasionally go to go on an official or business trip.

Có lẽ anh Cha Son Te phải cố gắng lắm đây

23. Come on, let's go upstairs.

Coi nào, hãy lên lầu.

24. Go on down the cellar.

Hãy đi xuống hầm rượu.

25. Go on, just chuck it!

Đi đi, quăng nó đi!

26. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

27. Go manual override on helm.

Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

28. Go on, get over there.

Mau lên, tới đó đi.

29. Go put some clothes on.

Mặc quần áo vào đi.

30. Come on, we gotta go.

Gượng dậy thôi, chúng ta phải đi.

31. Come on, birdie, let's go.

Gà Tây, đi thôi nào.

32. We go on full alert.

Cứ tiếp tục cảnh giác tối đa.

33. The cape-like feature protruding into the southeast of the mare is Promontorium Agarum.

Điểm giống như mũi đất nhô vào bên trong phía đông nam của biển là Promontorium Agarum (Mũi Agarum).

34. Mare Serenitatis is located within the Serenitatis basin, which is of the Nectarian epoch.

Mare Serenitatis nằm trong lưu vực Serenitatis, có niên đại Nectaria.

35. By 15 January 1942 she was back at Mare Island for the installation of new radar equipment and on the 25th she returned to Hawaii.

Đến ngày 15 tháng 1 năm 1942, nó quay trở lại Xưởng hải quân Mare Island để được trang bị một dàn radar mới, và đến ngày 25 tháng 1 đã quay trở lại Hawaii.

36. Can of Pringles, but go on.

Ống khoai tây chiên đấy, cứ tiếp tục đi.

37. Go ahead, put the cuffs on.

Còng tay vào đi.

38. You go on, I'll kill you!

Mày mà khai ra tao sẽ giết mày!

39. Dummy, go on and fetch it!

Hậu đậu à, em quay lên lấy đi!

40. Go on, laugh, you desert pig!

Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

41. Go dwell on it at home!

Về nhà ông mà day dứt!

42. Winifred, go on off to bed.

Winifred, về giường ngủ đi.

43. Come on, we have to go.

Mau lên, chúng ta phải đi.

44. Yeah, go on, strip it clean.

Cứ lột trụi lủi nó đi.

45. Will this item go on sale ?

Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

46. Come on, let's go leak oil on some statues.

Thôi nào, đi lau mấy bức tượng thôi.

47. It is one of the many elevated lakes contained in the Crisium basin, surrounding Mare Crisium.

Đây là một trong nhiều hồ cao trong lưu vực Crisium, bao quanh Mare Crisium.

48. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

49. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

50. Better go bone up on Vostok's CV.

Tốt hơn hết là nên tìm hiểu kĩ hồ sơ của Vostok.

51. They could even go on a sidewalk.

Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

52. Maybe you should go on a diet

Có lẽ em nên ăn kiêng đi

53. Put them on, and, uh, go fishing.

Mặc vào và đi câu cá.

54. Go on, uh. and make a friend.

bắt đầu làm quen với nhau đi.

55. You change it and then go on.

Anh sẽ thay săm mới và đi tiếp.

56. I gotta go on that tour, Major.

Tôi phải tham gia tua diễn này, Thiếu tá.

57. • Why does Jehovah go on the march?

• Tại sao Đức Giê-hô-va trên đường tiến công?

58. Come on, let's go for a ride.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

59. She entered Mare Island Navy Yard 17 August for repairs and overhaul and assumed a reserve status.

Nó đi vào Xưởng hải quân Mare Island vào ngày 17 tháng 8 để sửa chữa và đại tu, rồi được đưa về biên chế dự bị.

60. Birmingham retired to Mare Island Navy Yard for repairs which lasted from November 1944 to January 1945.

Birmingham rút lui về Xưởng hải quân Mare Island để sửa chữa, kéo dài từ tháng 11 năm 1944 đến tháng 1 năm 1945.

61. In August, she shifted to Mare Island, but with the cessation of hostilities repair work was halted.

Sang tháng 8, nó chuyển sang Xưởng hải quân Mare Island, nhưng cùng với việc xung đột kết thúc, công việc sửa chữa cũng bị dừng lại.

62. In 1926 for the film Mare Nostrum Max and Frank Factor developed the first waterproof theatrical make-up.

Năm 1926 cho bộ phim Mare Nostrum, Max và Frank Factor đã phát triển cách đồ trang điểm sân khấu không thấm nước đầu tiên.

63. Who wants to go jump on the trampoline?

Ai muốn nhảy trên đệm lò xo nào?

64. Why don't we go on like until now?

Sao không để mọi chuyện như cũ?

65. This news will go very hard on him.

Tin này sẽ rất khó khăn với ông ấy.

66. On the other, it's hard to let go.

Nhưng, mặt khác thì lại thật khó để chúng đi.

67. These lists, they go on and on and on, all these people, right?

Danh sách này cứ dài ra mãi, những người này thiệt tình, phải không?

68. + 23 Naʹa·man said: “Go on, take two talents.”

+ 23 Na-a-man đáp: “Cứ lấy hai ta-lâng đi”.

69. We were to go on a train trip.

Chúng tôi sẽ lên một chuyến tàu.

70. My students go on to shape the future.

Học sinh của tôi định hình công nghệ cho tương lai.

71. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

72. So we have to go on the runway?

Vậy ta phải đi ra đường băng à?

73. He leaves us enough to go on with.

Hắn chừa cho chúng ta vừa đủ ăn.

74. If they go on strike, we can't deliver the goods on time.

Nếu họ đình công... chúng ta không thể cung cấp hàng kịp thời gian.

75. From Mare Island, she returned to San Francisco to operate out of that port until late in the year.

Nó quay trở lại San Francisco để hoạt động từ cảng này cho đến cuối năm.

76. You go that way, we'll look on both sides

Cậu đi đường kia, chúng ta chia nhau ra.

77. You go to bed downstairs with your shoes on.

Lên giường ngủ ở tầng dưới nhà mà vẫn phải mang giày.

78. I had to go black market on the replacement.

Tôi phải đến chợ đen thay thế

79. Some go on spending sprees when they feel depressed.

Khi chán nản một số người lại đi mua sắm lu bù.

80. (Honk) Now who's ready to go on this trip.

(Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?